ことばの魔力

思っちゃったんだからしょうがない。

---

『14歳の母』
というタイトルのドラマは、
シリアスタッチな内容の印象を受けるが、

『ママは14歳』
というタイトルにしてしまうと、
どこかコメディドラマのにおいがする。

また、

『都ホテル』
という名の宿泊施設は老舗な印象を受けるが、

『ホテル都』
という名前にしてしまうと、
どこか卑猥な感じを受ける。

これぞ、日本語の言葉の魔力！
思っちゃったんだからしょうがない。