small ケ

Ｎ鉄サンのバス時刻表検索サイトで、
利用バス停名を入力すると、
そのバス停から出発するバス全便の時刻表が
表示できるというサービスがあります。

バス停名称をそのまま入力するもよし、
読みがなで入力するもよし、
名称や読みがなの一部を入力しただけでも、
ヒットさせることができます。

ただ、条件がありまして、
「○○二丁目」というバス停名称で登録している場合、
「○○２丁目」と入力したら検索対象外となってしまいます。

それと似たような状況に陥るのが

「○○ヶ丘」。

「ケ」と「ヶ」──。

文字の大きさだけで、見た目はほぼ同じものなのですが、
実は意味も読みも性質も全て違う文字であります。
「ケ」はカタカナで、読みは“け”。
一方、「ヶ」は漢字の略字で、読みは“か” “が” “こ”。

地名で使う用法では、“○○がおか”と発するので、
ここでカタカナの「ケ」を使うのはまちがい。
カタカナの「ケ」には、“が”と読む用法は一切ありません。

「一ヶ所」と書くところを「一箇所」と書く方が
おられることからお分かりの通り
「ヶ」と「箇」は関連がありまして、
「箇」のたけかんむりから「ヶ」ができたと言われています。

西区の地名で「四箇田」というところがあります。
だから、この用法を延長すれば「四ヶ田」になる???

ついでながら「箇」は「個」と同じ用法のようです。
ということは「四個田」????
(地名の歴史を知らないので、なるわけないんでしょうけど！)

まぁ、そんな冗談はさておき。

「○○ヶ丘」と「○○ケ丘」。
どちらを入力すればいいかは明白なはずなのですが、
もともと停留所名を「○○ケ丘」と登録しているせいか、
いくら「○○ヶ丘」と入力しても検索にかかりません(^ ^;;)

名誉のために言っておきますが、
「○○ヶ丘」と登録されている停留所もあるにはあるのです。
あるのですが……、
「○○ケ丘」の方が圧倒的に多いです。

お役所の方が、その地名を決める際に、
手書きで「○○ケ丘」と書き間違えてしまった場合は
記載通りに「○○ケ丘」になる可能性がある、
という例外があるかもしれませんが、
それにしても「○○ケ丘」というバス停名称の数は
尋常ではないぐらい多いです。

[参考]
Ｎ鉄バス時刻検索サイトでは
「○○ヶ丘」：29 (グループ会社の電停名を含む)
「○○ケ丘」：170

Ｋ州バス時刻検索サイトでは
「○○ヶ丘」：241
「○○ケ丘」：223

本来なら、徹底していただきたいところではあるのですが、
現段階では、何度も検索し直す手間を省くのなら、
ひらがな検索しか方法はないのでしょうかねぇ。