方向幕考(18)

方向幕には、
系統番号とそのバスが通る経由地、
そして最終的な終点停留所名が表示されていますが、
外人向けに、終点停留所の英文字が挿入されてかなり経過します。

それどころか、最近では、
英文字と並列でハングル文字(韓国語)が
プリントされているものもあります。

う〜ん、さすがは
アジアの玄関口と言われるだけのことはありますね。

今回は、その“英文字”のお話です。

そう、通常記載されているのは
「終点停留所名」の英文字なのですが、
系統によっては、途中の経由地の英文字だったりもします。

例えばコレ。

(写真はＣ代営業所の横外部方向幕から)

[85]系統は、
Ｃ鳥橋(Ｃ代営業所)を出発後、Ｃ代町、Ｆ高前、Ｈ多駅、
Ｗ辺通一丁目を経由してＴ神へ向かいます。
更にその後は、
Ｋ際センター・Ｓンパレス、Ｋ湾局前(Ｍリンメッセ入口)を通って
Ｃ鳥橋(Ｃ代営業所)へ戻る、という循環系統です(でした)。

先ほどの画像を見ていただければお分かりの通り、
“Ｔ神方面”というのをデカ文字で強調しておきながら、
英文字は、その途中経由地であるＨ多駅がプリントされています。

はて？？？

これは、この横幕(外側)だけ見ていては
判断がつかない部分でありまして、
前幕を見てみれば、なぜこうなったかは一目瞭然です。

前幕では、
限られたスペースの中で、とりあえずはＨ多駅を
方面を示す意味合いで“強調”しておき、
それに合わせて、Ｈ多駅の英文字も挿入しています。

ただ、この系統はＨ多駅終点ではなく、
そのままＴ神方面に向かうことから、
その右隣に、申し訳ない程度でＴ神の記載がなされています。

恐らくは、横幕の場合は
前幕に比べるとスペースが幾分かは広くとれ、
Ｈ多駅より先のＷ辺通一丁目やＴ神という途中経由地、
更にはＣ鳥橋という最終終点地まで表示させることができたので、
これらも合わせて表示しておいたものの、

英文字は前幕と合わせてしまったがために、
結果的にＨ多駅の表示となってしまった……

……のかな？(^ ^;;)

これと同じ状況なのが、[６]系統の幕でもありました。

(写真はＣ代営業所の横外部方向幕から)

この系統、今でこそＫ体道路経由の往復路線と化していますが、
変更直前は、Ｈ多駅を出発後、Ｍ治通、Ｔ神、Ｎ新、Ｔ飼を経由してＲ本松、
更にその後は、Ｋ体道路、Ｃャナルシティ、Ｅ前３丁目を通って
最終的にＨ多駅まで戻ってくる、という循環系統でした。

Ｒ本松という途中停留所をデカ文字で“強調”しておきながら、
英文字はちゃっかりＮ新だったりするわけですが、
これも同様に、前幕を見ていただければ
お分かりいただけると思います。

前幕には、横幕で強調されていたＲ本松という記載は
一切なされていないのですが、
あくまでも、Ｎ新“方面”という形で
表示させたかったのかもしれません。

とはいえ、人間たるもの、
通常ならデカ文字をとっさに見てしまうと思うのですが、
バスがバス停にやってくる時に、
前幕を見て「Ｎ新ゆきかぁ〜」と確認した後、
乗車直前に横(外)幕を再度見てみると
「えっ!! Ｒ本松!?」というふうにならないのかなぁ？

……なーんて、
おせっかいなことを考えているKassyでした、とさ。

※ちなみにこの幕、車両によっては
前幕も「Ｒ本松(Ｈ多駅)」と表示されているものもあり、
横幕は、もしかしたらその名残りといえるのかもしれませんね。

──────────

さて、５回シリーズでお届けいたしました
この「方向幕のナゾ」、
お楽しみいただけましたでしょうか？

今回が５回目。
そう、完結編となります。

というわけで、最後の最後に追加！ というわけではないのですが、
非常ににぎやかな幕(某法相風に言えば「やかましい」？)
を見つけましたので、それらを２種類ご紹介して
このシリーズを締めくくりたいと思います。

まずはコチラ。
非常にカラフルな幕です。

(写真はＣ代営業所の横外部方向幕から)

光の加減で分かりにくいかもしれませんが、
この部分だけで、実に６色というカラフルさであります。
(実際に数えてみてくださいね)

1. スカイブルー (→[305]、(Ｍもち浜))
2. マゼンタ (→Ｔ神)
3. 濃緑 (→Ｔ市高速)
4. オレンジ (→Ｆ岡ドーム)
5. 濃青 (→英文字)
6. 黒 (→それ以外)

そしてコチラ。
ゴチャゴチャしていて何が何だかよく分からない、
文字通り“やかましい”幕です。

本来なら、季節限定の“珍幕”として
紹介するのがベストなんでしょうけどね。
都合上、できてしまったスペースに、
文字を「入れ込んじゃえ！」という魂胆が見え見えです(^ ^;;)

どちらも、ＬＥＤでは再現不可能な利点を
充分に生かした幕とも言えます。

ま、ＬＥＤに取って変わられたら
どちらも目にすることはなくなるので、
それはそれで、楽しみがなくなりますけどね。