細かすぎて伝わらないバスネタ選手権(20)

地上・ＢＳデジタル放送完全移行　2011年７月24日まで あと268日
地上およびＢＳのアナログテレビ放送は終了し、デジタル放送へ移行します。

---

Ｔ神バスセンターで13年間に渡って人々を見送ってきた
従来の反転板(＝電光の出発案内板)が撤去され、
モニター形式で、かつ新しいフォーマットに一新されたことは
先月のTGWさんブログですでにご存知かと思います。

ちなみに、ライオン広場からの
上りエスカレーター前にあった大きめの反転板は、
撤去というよりカバーがなされていましたね(^ ^;;)

んで、その写真で一つ気になった部分がありました。

(TGWさんより画像提供いただきました。Thanks ! )

３行目の「急行・Ｊ由ヶ丘南三丁目ゆき」ですが、
“ヶ”が抜けてしまっております。
コレ、先代の反転板でも抜けていたのですが、
それには実は理由があるのです。

先代反転板では、１列の表示情報として
　行先(種別・愛称含む) ／ 出発時刻 ／ 備考
の順となっておりました。

そのうち、行先と備考に関しては
全角10字分のスペースがありまして、

仮に全角10字を超えた内容を表示させた場合は、
右から左へのスクロール表示に
自動的になるシステムが組まれていました。
(全角10字以内であれば、通常通り静止表示)

ただし、(種別や愛称を含む)行先欄に関しては
「スクロールさせちゃいかんだろ！」という思いが
あった……かどうかは分かりませんが(^ ^;;)
勝手にスクロールしてしまわないように、
全角10字以内に収める工夫が必要だったわけです。

“Ｊ由ヶ丘南三丁目”で全角８字、
“(急行)”で、半角２字＋全角２字＝全角３字、
どう足しても10字をオーバーしてしまいます。

“Ｊ由ヶ丘南三丁目急行”とするか
“Ｊ由ヶ丘南三丁目(急)”とするか
“Ｊ由丘南三丁目(急行)”とするか
恐らく、担当者は設定段階でずいぶん迷ったと思うのですが、

反転板上の急行種別色は黄色だったので
行先部分の黄色と同色になってしまい、
見た目にもゴチャゴチャになり得てしまう。
だから“ヶ”を抜いた！ かどうかは分かりませんけど、
結果的には下段のような表示になっていました。

全角10字以内に収めるぞ！ というのは
このＪ由ヶ丘南三丁目ゆきに限った話ではなく、

Ｙ女営業所が Ｈ多営業所とともに
Ｋ本線高速バス【Ｈのくに】号を担当していた時代、
バスセンターを24:00に出発していたＹ女営業所帰庫便の
「Ｍッドナイト・エクスプレス」の表示は

“Ｋ留米,Ｙ女(Mｯﾄﾞﾅｲﾄ)”

ギリギリ10字に収めちゃったよ！ というような
担当者の意地というか
こだわりのようなものが垣間見えるものでした。
(※ “ , ”は半角の句点)

そこで反転板ニューバージョンです。

行先部分のポイント(文字の大きさ)が
その右側の種別・経由欄のそれよりも大きいため、
最大で全角６字分しか表示できないようです。

画像に表示されている出発便のうち、
１・３・５行目にあるものは
この全角６字を超えているので、
どっちみち横スクロールするわけで、

こういうシステム上、
「行先欄は横スクロールさせない！」という
こだわりが必要ないのだったら、“ヶ”は
正式名称通りに入れても差し障りはないはずです(^ ^;;)

前システムをベースに、という気持ちは分かるのですが、
「そこまで真似なくてもいいのよん」と
思わず唸ってしまった作品でした(^ ^)

せっかくなので、この旧反転板に関する
担当者の“こだわり”について、次回から
数回に分けてご紹介していきましょうね。